My Boy

今天在廣播上聽到小野麗莎唱的 My Boy (我的男孩)
有時候就是這樣的感覺喔~



First time I saw my son, I knew I was in love
第一眼看到我兒子,就愛上他了
Because he was the gift I got from somewhere up above
因為他是上天的賜予
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
喔,哇,對,歡喜,金歡喜,他正在我手臂裡
He looks at me, I can see he's showing all his charms
他看著我,我看到他風采迷人
Can't remember what I did before I saw his face
不太記得見過他之前的我是怎樣
But now he's here and I can feel his amazing grace
但是他現正在我面前,我感覺到這奇異的恩典


Watching him play somehow, reminds me of myself
看著他在玩,讓我想到我小時候
Once upon a different time when I was someone else
從前我的,跟現在的我還真不一樣勒
O me o my I feel so high every single day
喔我,喔我,我每一天都覺得很嗨
O yes o lay my lord yea yea watching my son play
喔對,喔我的老天,耶耶,看著我的兒子在玩


First time he walk detours I step into a chance
第一次我看他在學走
I took his hand and then we start it like dance
我拉他的手，我們一起像在跳舞
The first dance was so fine that I never will forget
這第一支舞我永難忘
He held my hand so tightly that my hand start dancing yet
他緊緊抓住我的手


My love, my boy, my son, my joy always keep you glow
我的愛,我的小孩,我的兒,我的喜悅會讓你一直發光
I know that love will be with you wherever you may go
我知道你不論在那,愛都會與你同在
And if something should fall apart somewhere down the line
如果遇到什麼不爽
Just tell me all about it and I will make it fine
告訴我,一切就會沒事


I travelled many roads before but somehow they were wrong
我走過的路不少了,但有時候還是會犯錯
And sometime we find that life is just a simple song
有時候發現人生是首簡單的歌
Even the saddest songs ever human face
雖然有時候也會是非常悲傷的歌
I will always keep my son in love's magic place
我會讓我的兒,一直在一個有愛的神奇地方